Nástroj na kontrolu gramatiky a stylistiky anglického textu. Je založený na strojovém porovnání textu oproti databázi publikovaných vědeckých textů, recenzovaných odborných publikací. Přístup je možný odkudkoli, není omezený na IP adresy ČVUT. Důležitá je registrace s emailovou adresou z domény ČVUT.
Writefull se skládá z několika modulů:
Writefull for Word
- Plugin do MS Word (verze 2016 a novější a desktopové verze Office 365)
- Plugin prozatím není možné instalovat do online verze Office 365
- Kontroluje pravopis a stylistiku v průběhu psaní. Nabízí funkce:
- Check document - kontrola celého dokumentu
- Check paragraph - kontrola aktuálního odstavce
- Sentence palette - návrh ustálených frází pro jednotlivé kapitoly odborného článku
- Language Search - dohledá nejběžnější použití konkrétního slovního spojení v jiných publikacích
Instalace:
- Nutná instalace doplňku pro MS Word (OS Windows i Mac OS). Ve verzi MS Word 2016 mohou být s doplňkem problémy.
- Pro MS Word v OS Windows je k dispozici novější verze doplňku přímo ze stránek Writefull.
- Instalace doplňku po přihlášení do MS Store účtem ČVUT není povolena (zablokování ze strany VIC). Stažení doplňku je nutné provést bez přihlášení. Pokud instalace vyžaduje přihášení do MS Store, níže je uveden návod na odebrání účtu ČVUT z OS Windows.
- Po připojení doplňku do MS Word je nutné se prostřednictvím tohoto doplňku zaregistrovat u Writefull (vytvořit si účet), validovat emailovou adresu a přihlásit se.
- K registraci do Writefull je nutné zadat emailovou adresu z domény cvut.cz (včetně domén fakult a pracovišť ČVUT).
- Z bezpečnostního důvodu IT technici doporučují využít jiné heslo než heslo, které již využíváte pro ČVUT.
Máte potíže s instalací aplikace nebo doplňku z Microsoft Store?
Při instalaci doplňků a aplikací je potřeba odebrat účet z položky "Přístup do práce nebo do školy" ve Windows. V Microsoft Store jsou aplikace a doplňky zakázané pod přihlášením Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.'. Uživatelé mohou být stále přihlášení do aplikací MS Office (Outlook, Word, Excell atd).
Návod:
Přejděte na Start ...
Otevřete aplikaci Nastavení ...
Vyberte položku Účty >> Přístup do práce nebo do školy
Odebrat účet Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.'
Writefull Revise
Zkontrolujte si svůj text pouhým nahráním do internetového prohlížeče. Text není nikde indexován, výsledek se zobrazí na obrazovce. Kontrolovat lze texty ve formátu .doc, .docx, .tex. V textu se zobrazí navrhované varianty, změny je možné automaticky vybrat a přijmout a následně stáhnout opravený text ve formátu .docx.
Přístup pro ČVUT: https://revise-cvut-cz.writefull.ai/
Writefull Cite
Writefull Cite kontroluje, zda jsou všechny části textu dostatečně ocitované, zda někde není pasáž, u které by chyběla reference na literaturu. Není to nástroj na kontrolu původnosti, text se nekontroluje oproti publikovaným textům, jen se automaticky rozpoznává, zda je v textu dostatečný počet odkazů na literaturu.
Přístup pro ČVUT: https://cite-cvut-cz.writefull.ai/
Writefull for Overleaf
Od roku 2021 přešla původně free verze Writefull for Overleaf do placeného režimu. V rámci předplatného mají uživatelé z ČVUT přístup k verzi Premium. K registraci je nutné zadat emailovou adresu z domény cvut.cz. Po přihlášení emailovou adresou ČVUT u svého účtu automaticky uvidíte žlutou ikonu Premium.
Plugin pro Overleaf je momentálně dostupný pro prohlížeče Chrome a Chromium. Podle informací vydavatele budou brzy dostupné i verze pro FIrefox a další prohlížeče.
Více informací: Writefull for Overleaf - User Guide
Více informací o Writefull:
Návod pro Writefull - všechny moduly (CZE) (.pdf)
Návod pro Writefull v MS Word (CZE) (.pdf)
Writefull Guide for all modules (ENG) (.pdf)
Writefull for Word Guide (ENG) (.pdf)
Semináře k Writefull:
Online seminář v češtině: Seznamte se: Writefull - nastroj pro vaše odborné texty v angličtině (nový termín 2. 3. 2021)
Záznamy starších seminářů jsou k dispozici, včetně odpovědí na položené otázky a manuálu, jak na instalaci doplnku do MS Word:
Seminář z 11. 2. 2021
Seminář z 16. 2. 2021
Jaký je rozdíl mezi Writefull a Grammarly?
Grammarly je vhodný na kontrolu běžné každodenní komunikace v angličtině. Je založený na indexaci obecných anglických textů, které na jazykovou kontrolu využívá. Má plugin do webového prohlížeče, který lze využít při psaní e-mailů a různých jiných textů přímo na webu. Tento plugin Writefull nemá.
Oproti tomu Writeful je zaměřený na kontrolu odborného/vědeckého textu. Je založený na vytěžování jen vědeckých článků. Můžete si vyhledat fráze, které se používají ve vědeckých článcích, popřípadě si zkontrolovat, jestli se Vámi využité slovní spojení ve vědeckých textech vyskytuje. Zaznívají názory, že zejména pro odborné psaní v přírodovědných a technických oborech je Writefull vhodnější.
