Odborný styl

„Odborný text směřuje vždy v rámci určitého tématu k úplnosti, celistvosti a vnitřní uspořádanosti předávané informace a forma, kterou je podávána, by měla vést u vnímatele k vytvoření úplné představy o předmětu sdělení; cílem je i to, aby příjemce poznatky přijal, zaujal k nim nějaké stanovisko, zařadil je do svého obsahu vědomí a mohl je dále tvůrčím způsobem rozvíjet a aplikovat.“

Zdroj: Odborný styl

V odborných příspěvcích jde o jasné a srozumitelné sdílení myšlenek, nápadů a zjištění a jejich zdůvodnění logickými argumenty a důkazy. Cílem akademického psaní není ukázat vše, co autor o svém tématu ví, ale spíše ukázat, že svému tématu rozumí a dokáže o něm kriticky přemýšlet, analyzovat/syntetizovat jej, informovat a přesvědčovat toho, kdo práci čte a/nebo hodnotí.

Druhy odborého jazyka

Při psaní je základním kamenem jazyk. Ten se liší podle toho, zda se jedná o popularizační nebo odborný článek apod. Proto je vždy potřeba vědět, pro koho je text určen – kdo je modelový čtenář, a podle toho zvolit způsob vyjadřování a míru „odbornosti“ textu.

Rozlišuje se:

• Vědecký/naučný jazyk (používá se v rámci vědecké komunikace)
• Popularizační jazyk (popularizace odborných témat)
• Učební jazyk (předávání znalostí studentům)
• Rétorický jazyk

Zajímavost! Při psaní hrají roli i kulturní rozdíly. Český vědecký diskurz je jiný než třeba anglo-saský (více např. zde).

Tip! Osvojení si odborného stylu se dá jen opakováním a jeho používáním (nelze se naučit pomocí návodů a zprostředkovaně). Nezbývá, než neustále číst (a inspirovat se, jaké se používají obraty a terminologie) a poté psát (seminární práce, projekty apod.), kdy vás někdo vede a koriguje vás.

Pozor! Každý obor je odlišný a může mít svůj specifický způsob vyjadřování.

Základem dobrého textu je:

• Používání spisovného jazyka (slovní zásoba).
• Bezchybná gramatika a pravopis.
• Správná stylistika – hlavně logická návaznost textu.
• Znalost oborové terminologie.

Doporučení:

• Vyjadřovat se jasně a srozumitelně
  • Hlídat si slovosled (více např. zde).
  • Vyvarovat se „vaty“.
  • Nepoužívat mnoho zkratek.
  • Nepoužívat dlouhé věty.
  • Používat spíše kladné věty.
• Správně používat oborovou terminologii.
• Nepoužívat hovorové výrazy.
• Potlačení emocionálního zabarvení sdělení.

V jaké osobě se mají psát odborné texty?

Možnosti jsou:

• Autorský singulár (1. os. j. č.)

Např.: provedl/a jsem, vytvořil/a jsem

• Autorský/inkluzivní plurál (1. os. mn. č.)

Např.: provedli jsme, vytvořili jsme

• Neosobní vyjadřování (trpný rod)

Např.: byl proveden, bylo vytvořeno; provedlo se, vytvořilo se

 Tip! U vysokoškolských závěrečných prací není vhodné používat autorský plurál (práce by měl být jen dílem studenta).

Odborná terminologie

• Pozor u nových oborů na “oborový slang” a nevhodné používání cizích slov (především anglicismů).
• Důležitá je i jednotnost v používané terminologii, minimálně v rámci jedné práce.
• S odbornou terminologií pomohou výkladové a oborově zaměřené slovníky.
• Odborné termíny je vhodné používat při vyhledávání relevantní literatury.